畸零地工作室推出台語繪本《哎呦喂呀！愛用畫的》，透過插畫、文字與聲音的互動設計，讓孩子們可以在藝術中自然而然學會台語。全書以彈與漢字搭配羅馬拼音呈現，也將立體互動機關藏於書中，並融入藝術家陳進、席德進等人描繪台灣風土的作品，那些過往穿梭於市場、廟埕的身影，活脫脫地展現在繪本中，延伸從閱讀到生活的創意實驗。
用顏色學台語：從故事、插畫到聲音的全感官學習體驗
這本由畸零地工作室推出的台語繪本《哎呦喂啊！愛用畫的》，由作者陳明緯與插畫家楊雅儒共同創作。陳明緯以劇場與文字背景，把台語寫得既俏皮又有節奏感；楊雅儒則以鮮活的畫面構出一個「看不膩、好玩又有點好笑」的台語世界。 
廣告 - 內文未完請往下捲動
廣告 - 內文未完請往下捲動
全書以台語漢字與羅馬拼音並行，加上語音導讀、華文對照以及藏在頁面中的翻拉機關，讓孩子不只是讀一本書，而是透過看、聽、玩三個感官，自然地在故事裡吸收台語。書中也致敬陳進、席德進等前輩藝術家的視覺語彙，把市場、廟埕、樹影等台灣日常風景轉化為語言的色票，讓「學台語」回到生活本身。
把台語教材做成生活風景
隨著繪本同步推出的周邊商品，也延續書中「用看與玩讓台語變自然」的理念。像是將精彩場景延伸成的大幅海報「定埕來」，讓家庭或教室一張就能打造台語色彩的視覺牆；與臺法團隊 Nez à Nez 合作、由 Pancolour 製作的「果來鬥」桌遊，孩子可以用水果表情拼出情緒與色彩的組合，邊玩邊認識更多台語詞彙；還有日常必備的「食一袋」帆布便當袋、諧音趣味濃厚的台語明信片組「send three 批」等，讓語言真正進入每天的使用情境。這些周邊既具備文化質地，也兼具實用性與收藏感。
用蠟筆學「形聲」，從視覺延伸到語感
最受矚目的周邊之一，是與 MAMAYO 媽媽友聯名的 12 色蠟筆組。團隊從孩子最熟悉的「顏色」出發，用台語裡近乎「形聲」的方式，將色彩與生活物件做語音連結，例如紅記記的胭脂、黃錦錦的香蕉、青蘢蘢的樹仔……。讓孩子在認識色彩時，同步建立台語語感。搭配可撕的小型著色本與台語貼紙，孩子在塗畫的過程中，自然而然就會把顏色的台語說出口，把語言學習化為潛移默化的生活練習。
台語繪本募資進行中
目前《哎呦喂啊！愛用畫的》正於網路平台募資進行中，包含繪本與多款周邊商品都已開放預購。畸零地工作室繼《爿爿花──台灣傳統瓷磚圖鑑》後，再次以繪本延伸文化教育，讓台語不只停留在課本或家庭語境，而能以更美、更生活、更當代的方式被下一代重新接住。若你也希望孩子在語言中看見台灣的色彩與情感，這本繪本正是最好的起點。
