在五月底的香港巴塞爾藝術展之前，三月底的中東已經熱熱鬧鬧地舉行過「Art Dubai第七屆杜拜藝術博覽會」，杜拜藝博會被公認是近年中東最盛大的藝術盛事，本刊的杜拜特派員Junot實地赴會，並於現場專訪參展藝術家，以下便是他來自現場的第一手觀察報告。

2013年杜拜藝術博覽會舉行於3月20日至23日，主要展場為度假海濱勝地「Medinat Jumeirah」，此外，另在杜拜歷史城區Sikka – Bastakiya和杜拜金融特區DIFC ( Dubai International Financial Center)舉行2個小型外圍展，展期內每一時段也安排與藝術創作者直接對話的座談會，或會場專人導覽。藝博會頗有以度假氛圍吸引來客的意味，不僅舉行在盛夏來臨前，宜人氣候之末的三月底；主展區一帶觀光氣氛濃厚，展場雖為中東回教式建築，但本身其實是飯店和購物區。

展場內的參展單位是來自全世界主要城市如巴黎、紐約、倫敦等地的77家藝廊，可以看出歐美知名藝廊的作品在質與量上，依舊是展場中的亮點，但除了藝廊， 5個非營利的中東區域型藝術單位，如「杜拜美術文化部Dubai Culture & Arts Authority」、「沙加藝術基金會Sharjah Art Foundation」、「卡達美術館協會Qatar Museums Authority」、「阿聯酋藝術雙年展UAE Venice Biennale Pavillion」等等；以及「Harper’s Bar Art」、「Brownbook」、「The Art Newspaper」等15家藝術出版集團也參與盛會，前者意在觀摩見習，後者則顯示了當地傳媒圈對此活動的重視，前來報導，可收「魚幫水, 水幫魚」的雙向效益。

在展覽現場，本刊特別專訪到本次參展藝術家之ㄧ，瑞士籍建築師Andre C Meyerhans，他受教於英國，近十年在中東發展設計事業，作品範圍甚廣，包含建築、室內設計、家具與珠寶等，透過他的說明，我們可以明白杜拜藝博會的確能看出中東當代藝術發展的若干端倪。

WE PEOPLE(以下簡稱WE)︰你本身所學是建築與企業管理，但同時也從事裝置藝術和珠寶設計，請與讀者分享中東的藝術環境有何特色？

Andre C Meyerhans（以下簡稱M）︰中東有很悠久的文化基底，是人類文化搖籃，許多古文明發軔於大河流域，如美索不達米亞平原(今伊拉克)，埃及與波斯(今伊朗)及奧圖曼土爾其(今土爾其)等， 地理上，中東為西方與東方的貿易樞紐，甚至地中海沿岸還留有羅馬帝國向東擴張時的大量遺跡。

不單是歷史上的文化因素，本地區近10年來的經濟與政治發展，對城市帶來的影響等，都是思維的養份，但源於其游牧民族的過去，文化也許不是由具體文物呈現，而是由交流方式及慶典等非物質的事物來表現，但我們生於一個物質社會，這些精神上的文化成份，需轉化以符合全球化思維，這過程具挑戰而趣味。

但真正的問題是，中東地區是否具備一個藝術環境的『雛型或輪廓』？如我們假設藝術發展需要一個不受拘束的、無疆界的空間，以及一個『存疑』以刺激思維的過程，如此社會機制將不可避免地失效，而來自文化及宗教面的質疑將非常龐大，目前許多政府，以建博物館和文化機構、藝術展的方式，來激發文化覺醒。

但對於藝術發展的新興區域來說，還在摸索前進之時，創作是相對較活耀的，這其實是藝術家難得的機運。

WE︰藝術創作還是須要相當的市場來支撐，目前藝術或設計的市場性如何？

M︰就藝術面來說，越來越多的藝廊出現，也吸引潛在的投資人，比較特殊的是藝廊內展示越來越多中東或回教相關藝術品，顯示本地「在地的自覺」和自我文化包裝。符合區域規範的設計通常是成功的，誇張的設計只要不是太普通就可以被接受的，不過消費模式仍是品牌導向重於創作本身，因為特殊創作可能和本地社會認同有所衝突，所以此類原創藝術品的購買力極可能來自區域外。

WE︰你也參加了本次的杜拜藝術博覽會，如何呈現參展作品？

M︰我將這次的參展內容定名為「Patterns Reloaded圖騰重生」，我以中東特有傳統圖騰為起點，來發展現代藝術，以建築裝置藝術和光影雕刻這二個層面來展現我的觀察。我的作品展出於Bastakiya區域的Orient Guest House，這裡本為一座古老宅邸，目前已修建為精品旅館「boutique hotel」，也安排了一場私人導讀。

WE：一地的財務環境是藝術發展的關鍵因素，對這方面你的看法是？

M︰當地政府在這方面是相當支持本地人才的，不同團體支援他們認同的藝術家，這一點是相當超越其它國家的做法，然而就「支持陌生領域」這方面的意識，還處於開展階段，這讓主張追求發展個人意識的創作者相對處於劣勢，但基本上這也是自然的物競天擇。

WE︰你認為杜拜藝術博覽會能對藝術家和市場帶來何種助益？

M︰無論藝術博覽會本身是否直接對藝術創作者產生立即效應，或藝廊參與量多寡，只要藝術交易熱絡，創作者就是直接受益！簡言之，只要有曝光率，就能幫助到藝術家。杜拜藝術博覽會，是杜拜行事曆上很重要的事件，足以說明這對於公眾藝術認知發展的意義，在杜拜，這不是少數人的活動，而是人人都該知道的活動。

WE︰本次杜拜藝術博覽會的重點是? 有何是精華之處？

M︰杜拜藝術博覽會於Jumeirah 海濱區域舉行展覽，來自全世界的77個藝廊帶來所屬藝術家的作品；另外於杜拜歷史區域Bastakiya，進行另一藝術家更集中的特展，此區稱為「Sikka」；並且，所有杜拜藝廊於展期中多進行特展，其間於各展區內也有接駁巴士方便參訪。

本地藝廊通常會呈現本地藝術趨勢，其實我也推薦「Sharjah Art Biennial」，那是個雙年展,，Sharjah是杜拜北方的酋長國，這個雙年展不僅較不商業化，同時也較能發現不同取向的藝術。●○

Photo/Junot Liu、Andre C Meyerhans