聽歌劇前，你認為自己該做許多功課嗎？其實享受音樂，用心比用功重要！

上個月國家交響樂團演出長達三個半小時的歌劇《女武神》，一票難求，叫好叫座，打破作曲家華格納（Wilhelm Richard Wagner）艱澀難懂的刻板印象。我看的那場，坐右邊的先生，從第二幕哭到第三幕；坐左邊的小姐，更從第一幕後半就哭了，讓我覺得若沒有跟著哭，好像很沒良心的樣子（事實上我也真的掉眼淚了）。

傳說中的「艱深」歌劇，可以讓人看得如此入戲，這是怎麼辦到的？很多人「害怕」歌劇，覺得那真是高級藝術，門檻也特高，好比欣賞之前，要了解劇情，還要克服語言障礙，「我又聽不懂他們在唱什麼，我要如何欣賞？」

除了這次《女武神》和去年的《蝴蝶夫人》，我上一次在歌劇院掉眼淚，是在倫敦看董尼采第（Domenico Gaetano Maria Donizetti）的爆笑喜劇《聯隊之花》(La fille du regiment)：貴族少女暗結珠胎，為了名聲而將孩子交給聯隊軍官扶養。女孩名喚瑪麗，因為和一群哥們長大，果不其然變成嘻嘻哈哈的男人婆，偏偏有鄰國少年東尼對她一見鍾情，不惜加入聯隊以獲愛人芳心。不料貴族夫人此時重回舊地，接回女兒另許富貴人家。瑪麗在家接受「上流社會」高級教育，幾乎悶死，苦不堪言，更不想嫁給貴族呆頭鵝，這時突然整隊弟兄前來搭救，東尼傾吐真心讓所有人深深感動，最後當然喜劇收場。

就劇情而言，《聯隊之花》真的很好笑，癡心郎和男人婆的組合堪稱所向無敵，常讓整個劇院笑得東倒西歪。但不只好笑，《聯隊之花》更是難唱。女主角得是超級花腔女高音，作曲家設下的挑戰令人瞠目結舌；男主角更得是男「高」音，在詠嘆調「啊，朋友們，這是個慶典的日子」，最後一分鐘內得唱出九個高音C！當年帕華洛帝就是以此一戰成名，馬上成為時代雜誌封面人物。我看的那場也是金童玉女，法國美聲天后笛賽(Natalie Dessay)配上當紅炸子雞，秘魯花腔男高音佛洛瑞茲( Juan Diego Flórez)。只見男主角年輕帥氣又天賦絕佳，九個High C易如反掌，但更動人的是最後的真情告白。聽到那樣真誠又熱血的演唱，包括我，許多人都當場紅了眼眶。

明明是誇張的喜鬧劇，卻可以讓人聽到掉淚，關鍵顯然不是歌詞意義，而是歌聲與音樂的力量。還記得在英國選秀節目中一炮而紅的素人歌手保羅‧帕茲嗎？那歌聲與外型的反差，實在很有故事性與話題性，但一曲「公主徹夜未眠」能讓千萬觀眾感動，靠得絕對不是歌詞或歌劇《杜蘭朵》情節，而是我們人類對彼此聲音的自然情感共鳴。當然，就和所有藝術一樣，懂得越多，就會發現越多，也就越能獲得感動。但千萬不要只因為害怕語言隔閡，就將歌劇或藝術歌曲棄之不顧。說到底，我們聽流行音樂，往往也沒有這樣錙銖必較，你聽得懂粵語歌的每句歌詞嗎？披頭四的許多歌詞更是模稜兩可、曖昧難明，而不會日文的我，椎名林檎的歌還不是聽到現在？

傳說中的「艱深」歌劇，可以讓人看得如此入戲，原因只有一個：因為感動。就是這樣簡單。

BOX：YWCA法國藝文系列講座
主講人：焦元溥
時間：2013年10月-11月，共七場講座
電洽：(02)2381-2131 # 223
http://edu.ywca-taipei.org.tw/r01.html