有些故事，是世代間一再傳唱的詩篇，讚頌的旋律永不停歇。1931年，積家（Jaeger-LeCoultre）最經典的Reverso錶款推出，錶背可翻轉至正面，保護馬球選手在比賽時，錶盤免受衝擊，八十年後，Reverso已成為傳奇色彩濃烈的製錶典範，在經典藝術品被創造的瞬間，Reverso於文明的發展史上留下深刻印記。

致敬經典 優雅的翻轉變身 

時間靜止，所有人屏氣凝神，共同回憶一個經典傳說的偉大誕生。被鐘錶製造史視為是一個劃時代的里程碑，積家Reverso錶款的出現背景，必須回溯自1930年代的馬術場。

「有沒有可能製作一個錶款，讓我在上場比賽時，錶鏡玻璃不會在劇烈比賽中支離破碎？」在印度的英國馬球選手對瑞士鐘錶師César de Trey提出這一要求，也讓「翻轉」的靈感應運而生，一款可翻轉錶殼問世了，佩帶者可將金屬表面翻轉在外以抵抗撞擊。

隨後，1931年3月，法國工程師Alfred Chauvot取得了一項專利，專利對象是一枚「底座可滑動並翻轉的」的腕錶，工程師對專利局職員如此表示，「Reverso這一拉丁字的寓意為可翻轉的意思。」1931年11月，César de Trey買下此專利，並與Jacques-David LeCoultre創立了鐘錶專營公司，旨在生產這一款由運動場上而來的錶款，獲得極大成功的Reverso也進一步推動了「積家Jaeger-LeCoultre」的出現，1937年，積家產品專賣公司正式成立，輝煌的品牌歷史，從此翻新頂極腕錶的可能性，鐘錶界的雙面變身，既是發展史上的傳奇，同時又具優雅至極的美學風範。句點承接起點，最美好的是，關於Reverso寫下的故事，還在進行。

延續典範 新美學工藝再現

時間的流逝，只是更增加了Reverso的經典地位，Reverso翻轉腕錶不斷推出不同款式，在材質與形狀上，表現出各種嶄新的設計風貌，不變的是，積家始終維護了Reverso的獨特風格，Reverso，也成為積家錶廠的腕錶典範。歷經世代的延續，今年適逢Reverso腕錶系列推出八十週年，為了向經典不敗的Reverso錶款致上敬意，2011年，積家全新推出Grande Reverso Lady Ultra Thin大型女性超薄腕錶、Grande Reverso Duoface大型雙面腕錶，承襲Reverso系列的深厚美學工藝傳統。

Grande Reverso Lady Ultra Thin，重新賦予此經典錶款新意，萃煉出Reverso風格的極致，她讓傳統與高貴相遇，化身為時尚的優雅代言人。重新設計比例，尺寸較以往為大，同時又保持Reverso腕錶的特色，為佩帶者彰顯出不凡的女性魅力，不論是新穎的弧形曲線、格狀雕紋修飾的錶盤、全新金屬錶帶，都能讓人展現真我性格，而最為貼心的是，Grande Reverso Lady Ultra Thin賦予腕錶超薄厚度（僅7.2毫米），輕巧便捷，完美地與女性纖細手腕融為一體，宛如美麗珠寶般閃耀。Grand Reverso Duo大型雙面腕錶的錶盤分為正反兩面，可顯示出兩個時區的時間，體現積家無可比擬的精細製錶工藝。從新款腕錶開始，在1931年與2011年之間，相隔八十年的距離，卻寫著一脈相傳的品牌歷史，讓我們翻開Reverso的嶄新章節，細細感受新一代Reverso錶款承先啟後的劃時代美學工藝。 

獨具風格 量身打造的情感

成功地挑戰了技術的難度，Reverso腕錶可以翻轉的特性，讓它足以承受馬球比賽中的激烈撞擊，優雅地以最佳助理運動員的風範現身，但除了以可翻轉的防護功能，在翻轉錶殼時顯露出的精鋼或金屬錶背，還將為鐘錶史寫下新的紀錄，Reverso腕錶不只是一款記錄時間的腕錶，更通過客製化的訂製，為佩帶者演繹獨一無二的個人風格。

在腕錶上銘刻自己姓名的字首、自己軍隊的徽章、在腕錶上描繪心愛對象的肖像、自己的幸運數字，小小的幾厘米見方面積，成為了個人化品味的極致展現場域，象徵傳承、分享與愛的寓意，Reverso腕錶，不只是計時工具，更將豐富情感盡納其中，今年，積家再增強Reverso腕錶的可訂製性，令顧客隨心所欲實現自己的想法，雕刻、珠寶、琺瑯，各種工藝，一一呈現，擁有一只Reverso腕錶，不僅體現了人們對奢華的高度鑑賞力，更說明了佩帶者對頂級鐘錶的讚賞之情。

雙面翻轉之間的嚮往，帶領人一同墜入浩瀚星辰，徜徉其中，向經典與優雅致敬。