本週三，瑞士和法國的機械製表技藝獲得了聯合國教科文組織（UNESCO）的非物質文化遺產認證，使這項在（橫跨瑞士法國的）汝拉（Jura）山脈地區傳承了數百年的技藝成為了人們關注的焦點。

瑞士文化部在一份聲明中表示，入選這一著名的全球名錄，凸顯了「法瑞兩國汝拉地區（Jura Arc）的傳統，它是鮮活而具有象徵意義的」。

聯合國教科文組織表示，這項技藝正處在「科學、藝術和工藝的十字路口」。

瑞士和法國於去年聯合提交了申請，它們申報的「機械製表」和「藝術機械」技藝不單指手錶和鐘錶的製造技術，還包括其他用於測量和指示時間的物品，以及其他自動裝置、音樂盒和機械鳴鳥等。且涵蓋了傳統手工範疇和尖端創新領域的多項技術。

聯合國教科文組織在遺產名錄上寫道：「這些裝置通常是隱藏的，有時也可以被人們看到，它賦予了物品美學和詩意。」
「這些技術性和藝術性的物品都有一個機械裝置，並由此產生動作或發出聲音。在服務於經濟功能的同時，這些技藝也塑造了相關地區的建築、城市景觀和日常現實。」

瑞士和法國的汝拉地區從日內瓦一直延伸到巴塞爾，被認為是歐洲計時工業的搖籃，這項技術在這裡已有幾個世紀的歷史。

法國宗教改革家Jean Calvin（卡爾文）在日內瓦新教改革時期（Protestant Reformation）頗具影響力，他在該地區引入製錶技術的過程中發揮了重要作用。

瑞士鐘錶業聯合會（the Federation of the Swiss Watch Industry）在其網站上解釋說，1541年Jean Calvin在新教改革中禁止人們佩戴裝飾性物品，「實際上迫使金匠和其他珠寶商轉向了另一門藝術——製錶」。許多新教徒為了逃避法國的訴訟也逃到了汝拉地區，他們帶來了製錶技術，也幫助製錶工藝融入了這座城市。

今天，汝拉地區仍然有許多大大小小的製錶公司，擁有一批有高素質的工匠，提供許多相關的培訓機會。僅在瑞士，該行業就擁有57500名從業者，包括從事外殼裝配的人員，以及負責內部精密機械的專業人員。

製錶是瑞士的第三大出口行業，去年出口額接近220億瑞士法郎（約合人民幣1600億元）

消息來源：法新社、UNESCO官方新聞稿

PHOTO：法新社，華麗志提供、Shutterstock

本文經授權轉載自华丽志（原標題：瑞士和法國的機械製表技藝獲得世界非物質文化遺產認證）