TOP
Image Alt
  /  Art & Life   /  2019年度代表詞出爐!簡單四個字母卻蘊含著不容忽視的時代意義

2019年度代表詞出爐!簡單四個字母卻蘊含著不容忽視的時代意義

韋伯辭典Merriam-Webster在日前公佈了2019年的年度代表詞彙:They。或許很多人會感到相當驚訝,人稱代名詞這種基本用語居然也可以成為最多人到辭典中,想要搜索的資料,但其實這背後也與時代的演進有很大的關聯性!

儘管字詞搜尋的熱門度經常受到新聞事件的影響,但辭典也是語言本身資訊的主要來源,近年來,They的使用變化已經成為越來越多的研究和評論的主題。They的查詢量在2019年比前一年增加了313%

眾所周知,英語缺少中性單數人稱代名詞,無法與Everyone或Someone等單數代詞相對應。但最近,They這個詞也被用來替代一個性別身份非二元的人,特別是在書籍、社交媒體以及說英語的人之間的日常人際互動中越來越常見。

在 Instagram 查看這則貼文

Pose FX(@poseonfx)分享的貼文 張貼

They在2019年的新聞中出現次數頻繁。They在2019年不斷的出現在大家的口中,像是知名歌手Sam Smith在今年9月表示,他現在更傾向於把「They」和「Them」作為人稱代名詞。

美國心理協會的部落格也正式推薦在專業寫作中,當所指的是性別不明的人,使用中性的人稱代名詞They,而不是He或 She。未來,在Twitter、E-Mail稱呼和會議上中,They和Them作為一個人的代名詞將會越來越常見。至今They已有600多年的歷史,或許未來會有更多的用法存在。

在 Instagram 查看這則貼文

Pose FX(@poseonfx)分享的貼文 張貼

#更多韋伯辭典2019年度熱門單字#

Quid Pro Quo、交換
由於川普總統與烏克蘭總統Volodymyr Zelensky電話交談內容曝光的關係,「Quid Pro Quo」這個詞在今年的9月25日、10月17日和18日以及11月20日查詢量出現了大幅增長,增長了644%。

「Quid Pro Quo」定義為「為了某東西而給予或接受的另一些東西」,或是「具有交換條件的交易」,而在拉丁語中的直譯是「以某事換某事」。

「Quid Pro Quo」目前的用法可以追溯到16世紀末。在最初的用法中,表示「當一種藥被另一種藥替代時,從藥師那裡獲得的新藥。」但這個用法在20世紀後就逐漸消失了,被更廣泛的意義所取代,如今「Quid Pro Quo」常出現在與法律相關的領域中。

Impeach、彈劾
Impeach是2019年的熱門詞彙之一,特別是在眾議院議長Nancy Pelosi於9月24日宣佈開啟彈劾調查之後,Impeach的在單日的漲幅最大。查詢量比去年增加了129%。雖然「彈劾」經常被誤認為是「罷免」的意思,但事實上彈劾在法律上有其精確的用法,指的是國會以司法的程式及手段令民選首長及政務官去職。

在 Instagram 查看這則貼文

Nancy Pelosi(@speakerpelosi)分享的貼文 張貼

Crawdad、小龍蝦
今年三月份,小說家Delia Owens,她出版的《Crawdads Sing》一書登上了紐約時報暢銷書排行榜的榜首。在她接受CBS頻道的《Sunday Morning》節目採訪後,讓Crawdad的搜索量大增,飆升了1200%。

Cradad主要出現在阿帕拉契山脈西部的地區,指的是長得像龍蝦、生活在河流和溪流中的水生動物,也就是人們所知的小龍蝦。Crawdad是單字Crawfish的變形,可以追溯到20世紀初。此外,Crawfish來自中世紀的法語單詞Creveis,它的第二個音節聽起來非常像Fish,以至於這個名字演變成了英語單詞後取代了原來的結尾。

Egregious、駭人聽聞
在2018年10月和2019年3月,波音737 MAX飛機失靈的自動操控系統,導致共有346人死於墜機中。而在今年10月份,一家新聞在報導波音737 MAX飛機的問題時,使用了這個詞彙,馬上就讓Egregious成為了最熱門的搜尋字眼,飛速增加了450%的搜尋量。

Clemency、寬恕
年初,當田納西州州長對一名被判無期徒刑的女性Cyntoia Brown給予從寬處理後,1月份的Clemency的查詢率飆升了9900%。Cyntoia Brown在她16歲的時候被判謀殺了一名男子,而當時她是性交易的受害者。Clemency指的是「願意且有能力減少懲處的嚴重程度」以及「仁慈或原諒的行為」。在這件案例中,州長的以減刑的形式表現「Clemency」的涵義,讓Cyntoia Brown的無期徒刑減少至15年。

Source:merriam-webster.com、Text:葉柏宏

Share:

希望無論幾歲都能用滿滿的少女心粉紅濾鏡,以及永遠不消滅的好奇心探索這個世界!

0
    0
    您的購物車
    購物車空空如也!