藝術家王九思（CHiNGLiSH WANG）將於12月7日至12月12日，在台北Home Hotel大安館五樓舉行「CHiNGLiSH WANG」個人同名展覽。王九思畢業於國際知名的美國帕森設計學院Parsons School of Design，大學主修時尚設計，曾參與台北當代藝術館、台北故宮博物院、城南藝事等豐富的藝術聯展經驗。

從嘲諷到驕傲 將貶抑變藝術

Chinglish本是帶有歧視色彩的詞彙，王九思以此為名，笑對外在眼光與成見，展現自己身為華人的驕傲與認同。在本次的展覽中融入更多的人文關懷，以多元媒材呈現，將「文字」做為核心，隱含深度的「文化」意涵，透過自身在旅居美國所接觸到的東西方衝擊，用設計觀點重新詮釋，讓針線布匹作為媒介，深入文化的骨血之中，開啟社會、文化、個人的再次對話，跨越文化藩籬，促進人與人之間的反思與交流。

從文字到文化 從文化到藝術

王九思出生於藝術世家，五歲時即在紐約生活，從小在家庭文化薰陶下培養出獨到的藝術感知。由於生長背景的因素，在成長過程中王九思的中文並不傑出，隨著年紀漸長，逐步拾回文化記憶，啟發對中文字的熱愛與執著。在旅外生活的過程中，發現了許多東西方文化脈絡下的對立與歧視，文化認同的矛盾與掙扎，是許多長居國外的華人所共同面臨的問題，當然王九思也不例外，而他更是將這份複雜的情愫，轉化成為藝創作的重要養分。王九思表示：「書寫系統的成型奠定了文化發展基石，但它既是連結也是藩籬，更因此劃分了東西，正統和正規其實只是表象，要大膽的衝擊才會刺激出全新的意義。」

感知文化脈動 玩轉文化藝術

近年來台灣掀起了一股「文化創意」熱潮，對於藝術與文化的觀點，長年沉浸在創意領域的王九思認為：「藝術是一場深層的自我探索，意義在於轉化這場歷程成為獨一無二的創作，向世界宣達『我是誰／我所見』的主張。」因此在展覽中，以文字設計為主體，將楷書中文字解構，融入相同意義的英文單字，讓英文字母與中文筆畫形成線條特殊的新字型，然後再將其拆解成設計的元素，當中文（Chinese）與英文（English）以融合而非直譯的方式呈現，CHiNGLiSH重新拼湊出文化融合的新樣態。王九思認為，東西方看似平行的時空是需要被扭轉的，唯有相互激盪，才能碰撞出動人的火花。

旅外藝術人才 重新詮釋文化

王九思曾負責國內外許多時尚品牌、飯店餐飲等品牌設計，其中以Home Hotel大安館與信義館的設計最為代表，多年後回歸故地舉辦展覽，也是對自己藝術歷程的回顧。展覽中的作品大多以複合媒材所作，展場規畫時以封鎖線作為第一項展品，用沉浸式藝術特有的互動方式，透過封鎖線的「危險」意象，呈現打破傳統時的危急與驚險感，使觀眾從感官體驗深化到內在共鳴。王九思以「新一代文字定義者」自居，希望透過各種創作媒材，用不同的方式刺激觀眾的多元感官，進一步刺激社會反思，挑戰固有的文化印象，玩轉著藝術跨越單一中西文化隔閡可能性，創作出全新的藝術型態。

CHiNGLiSH展覽資訊
展覽日期：2019年年12⽉7日至12⽉12⽇
開放時間：13:00⾄19:00
展覽地點：Home Hotel Da-An⼤安5樓（台北市⼤安區復興南路一段219-2號5樓）