日本著名演員暨電影《無語之冬》導演 渡部篤郎

演而優則導，日本演技派實力演員渡部篤郎在入行20年後，初次執導演筒，於電影《無語之冬》中，拍出一段有關於記憶與聲音的愛情故事。受金馬影展之邀，渡部篤郎首度來到台灣，與大家分享他的創作過程、演員生涯與心情故事。

天時地利人和 催生唯美愛情

身高180公分，外型英挺，演了將近20年的戲，渡部篤郎最引人注目的卻不是他的型男外表，而是演什麼像什麼的純熟演技。1999年，渡部篤郎演出日劇《繼續》，在戲裡飾演身藏不露的警視廳搜查科員，和其他刑警負責解決一些懸而未決的刑事案件。《繼續》堪稱渡部篤郎的成名作，在陸續演出的《永遠的仔》、《美麗人生》之中，他也精湛地詮釋不同性格的角色，讓許多戲迷印象深刻，奠定他在日本戲劇界的實力派演員地位。在戲裡，不論是主役或是配角，不論是內斂或是憨厚，渡部篤郎閃閃發光的演技總是能輕易捉住人們的目光。

為了他的首部執導電影《無語之冬》前來台灣，在《無語之冬》中，渡部篤郎同時身兼導演與男主角二職，並找來與他熟識十多年的好友高岡早紀擔任女主角，談起初次當導演的心得，渡部篤郎笑著表示，一切都是因為天時地利人和，包括北海道牧場願意在冬天出借、一起拍片的團隊是相識已久的朋友，「從年輕開始，我就一直希望可以創作一個作品，《無語之冬》是我自己投資拍攝的電影，起因是因為我在多年前曾經到訪北海道，當時覺得雪景真的好美，所以期待有一天能夠在北海道拍一部電影，也就是因為場景的原因，包括腳本與角色選定，皆是由此而生。」入選21屆東京國際影展季競賽片的《無語之冬》，描述終日規律地在馬場工作的女主角黑川認識了無法說話的男主角門倉，兩人漸漸培養出感情，雖然明知門倉無法說話，黑川還是含蓄地給了門倉手機號碼，但是有一天，黑川卻因失足落馬失去了十天的記憶，這十天的記憶正好是她與門倉相識的記憶，日復一日，門倉苦等不到黑川，終於撥了電話給她，在話筒這一頭的他，卻無法說出他對黑川的愛意，在潔白雪景襯托之下，《無語之冬》譜寫出一段詩意且悲傷的愛情故事。與高岡早紀共同完成腳本的渡部篤郎情感豐富地表示，「如果可以，我也希望能夠失去十天的記憶，體會那種失憶的感覺。」

我不是導演，也不是演員

許多人好奇《無語之冬》採獨立製片模式，難道沒有商業票房的考量？渡部篤郎對此表示，「在某種程度上來說，拍攝《無語之冬》可以說是完成了我的夢想，不過我從來都沒有想過藉由拍片賺錢，我的初衷只是想要自由自在地拍片，等到我存夠錢，還是會繼續拍電影。」談起自己是否受到哪位導演的拍片風格影響，渡部篤郎謙虛說道：「我喜歡希臘導演Theo Angelopoulos的作品，但是不敢說我有受到他的影響。」

「以前我從來沒有到過台灣，拍了《無語之冬》後，卻因此受到金馬影展的邀請前來台灣參展，這讓我覺得電影的力量真的很大。」雖然在拍片時嚴謹投入，渡部篤郎在接受採訪時，卻自然地流露出他頗為隨性真性情的一面，回應外界頻頻詢問他擔任演員與初執導演筒的差別，他便微笑表示：「我並沒有覺得自己是一個導演，也不覺得自己是一個演員。就像大家一樣，多數的時候，我只是一個普通人。」許多人認為渡部篤郎常藉由觀看不同的電影增進演技，他卻自認自己只是純粹的當一個觀眾，享受劇情而已。

挑戰演技也挑戰體力

即使笑稱從不覺得自己是演員，不過渡部篤郎繼而大方地分享了目前他所面臨的挑戰，「演了許多年的戲，雖然詮釋各種不同的角色是很大的挑戰，但其實我現在最大的挑戰是來自於我的體力大不如前，我正演完NHK的《外事警察》，戲裡需要投注很多精神與體力，年輕時，我或許可以輕易完成某些表演，現在對我來說，卻是很辛苦的考驗。」也因為拍攝《外事警察》時，身心皆高度投入，渡部篤郎表示，他很看重此次的演出，「如果說《繼續》象徵我擔任演員的一個里程碑，那麼《外事警察》或許就是我直至目前為止的演藝生涯代表作。」談起未來的拍片考量，渡部篤郎既理性又感性地說，「我並沒有特別設定的理想角色，只是希望能多演出一些代表日本歷史文化的角色，呈現出屬於日本的記憶。」如果日本每一個時期都有幾位專屬的全才代表，從演員到導演，渡部篤郎的表現也已跨越單一定位。

photo/Ben Wang