采顥室內空間設計楊宥祥

在城市不斷更新的面貌當中，老舊建築物的翻新與復甦，扮演關鍵性的角色。將它們從被遺忘的時光中拯救出來，賦予新的機能，活化市容。從台北來到高雄的楊宥祥，在港都就是從事這樣的工作。

翻新老舊建築帶來新意

剛開幕不到一個月的高雄商旅，前身是廢棄多時的國群飯店，經過設計師的重新定位與提案後，經過大力整修的高雄商旅，搖身一變成為新的旅館，帶來新的人潮。「業主當時要我們提案，因為它的地點非常的好，在民族路（可連結省道）跟中正路（高速公路下交流道往市區）的交叉，所以協助定位為商務旅館。這樣可以同時結合精品與旅館的概念，因為這兩肘都是在設計上追求精緻的精神。」楊宥祥說，在老舊建築翻修過程中，最大也最重要的工程是水電管線的更新，「若不翻修，往後若要維修，反而花更多錢。」

跟工程的困難度相比，申請變更等等的過程時間，還比較麻煩一點。但整個整修後的形象、從大廳、門面等等的細節，都給予旅客不同的觀感。「雖然對旅館來說，翻修是因為碰到兩岸直航的觀光商機，也考慮到明年高雄舉辦世運會的關係。但這是一條勢必要走的路，因為無論旅客從哪來，都喜歡乾淨、明亮的空間。」

下一個轉捩點

去年才從台北搬家到高雄的楊宥祥，是因為一起在美國念書的同學，接觸到翻修大統百貨的大統262，邀請他一起合作爭取案子，說服他南下共同發展。很有趣的是，無論是高雄商旅或大統262，都在市區算是有一定指標地位的老建築。「高雄有許多老舊透天厝翻新的案子，他們對於翻修這件事情，其實可以接受很多概念，但在私人住家方面比較保守，不希望那麼招搖。但翻修是外觀也要一起翻，幾乎只剩下結構不變，其餘的都要換掉。」

對於蛻變中的高雄市容，他用另外一種觀點來詮釋。「無論是城市光廊、還是愛河，市政府用燈光、LED等元素，讓市容增加變化。那麼接下來呢？對高雄來說，對觀光有助益的話，是包括旅遊的配套等等。」楊宥祥覺得這裡的生活步調比較慢，比台北慢很多，「但對我來說，高雄是一個還在睡眠的城市，在漸漸甦醒當中；它可能停留很久，一直沒有辦法突破。所以看到很多舊房子，都想想找到新的轉捩點，藉機轉變。」

而在都市生活的改善上，他也認為該擺脫「做給別人看」或「把台北比下去」的心態，「因為那接下來又如何？就像是捷運，是要蓋給誰用？我想到的是，讓更多人願意來到高雄，無論來觀光、或來生活。因為這邊的物價比較便宜，可以吸引更多年輕人願意來。」

photo/Ben Wang